Překlad "са променили" v Čeština


Jak používat "са променили" ve větách:

След като анализирахме отговорите, се оказа, че повече от половината от тях вярват, че не са променили мнението си.
Po vyhodnocení odpovědí se ukázalo, že víc jak polovina lidí věří, že svůj postoj nezměnili.
Извинете ме, но изглежда, че... с голям кураж и тежък труд, вашите предци са променили този свят сами.
Promiňte ale, to zní jako když, vaši předkové díky odvaze a pilné práci změnili svůj svět svým vlastním přičiněním.
Жакуй, виж как са променили прекрасния ми замък!
Vidíš to, Jacquouille, co udělali s naší krásnou pevností?
Върнали са се в миналото, завзели са Земята и са променили историята.
Vrátili se časem a asimilovali Zemi. Změnili historii. Když změnili historii proč jsme ještě tady?
Само ще погледна да не са променили нещо.
Chci jen vidět, jestli vyměnili nějaký fotky.
Надявах се, че са променили правилата, докато бях мъртъв.
Skutečně? Doufal jsem, že za tu dobu co jsem byl mrtvý, se pravidla změnila.
Виж, знам че ще прозвучи странно, но това дете Ван той е убеден, че метеоритните камъни в Смолвил са променили определени хора.
Vím, že to bude znít divně, ale jeden kluk Van je přesvědčený, že meteoritické kameny změnili jisté lidi.
Доста амбициозно е дори за такива като тях, но от това, което разбрах, след като провалихте плана им да отровят и затрият всички Гоа'улди, явно са променили тактиката си.
Vím, že to je náročné i pro Společenstvo, ale z toho, co jsem slyšel, potom, jak jste jim překazili jejich malý plán vyhladit Goa'uldy s použitím jedu, změnili postoj.
Двата кръстосвача, които наблюдавах прихванали са сигнала и са променили курса си право към Атлантида.
Ty dva wraithské křižníky, které jsem monitoroval... Zachytily signál, obrátily se a míří přímo k Atlantis.
Представа си нямах, че шепа компании са променили храната ни и начина на приготвянето и.
Neměl jsem ani ponětí, že hrstka společností změnila, co jíme a jak své jídlo vyrábíme.
И ако това мине добре, ако достатъчно хора, са променили мнението си, може да идете на Изток, много по-скоро отколкото очаквахме.
Pokud by to šlo dobře, jestli by to viděl dostatek lidí, změnil byste jejich názor, tak byste se mohl stěhovat zpět na východ dřív, než jsme si mysleli.
Чудех се дали убийствата са променили нещата за вас и за другите тук?
Zajímalo by mě, jestli ty vraždy něco změnily pro vás a tady ostatní.
Хората са променили земята с търпение и отдаденост, които Земята изисква, в почти жертвен ритуал, извършван отново и отново.
Lidé ve tvaru pozemku s trpělivostí a oddanost Země požadavky v téměř obětního rituálu provedeny znovu a znovu.
Доставките от "псидо" са нередовни и тези двамата са променили формулата.
Efedrinu není dost, takže to tihle dva řeší tak, že si upraví recept.
Никой не е поел отговорността, а обичайните заподозрени не са променили с нищо държанието си.
Nikdo se k útoku nepřihlásil. A nezaznamenali jsme žádný nárůst komunikace - mezi našemi běžnými podezřelými.
Трябва да видим как 25 години са променили живота му.
My musíme jen zjistit, jak 25 let změnilo jeho život.
Провери ли дали пак са променили теглото й в "Уикипедия"?
Ty, díval jsi se na Wikipedii? Nezměnili tam zase její váhu?
Думите ти са променили мнението й.
Tvé slovo ji postavilo na cestu. - Mé?
Не е забранено в лагера на слугите, освен ако не са променили правилата.
Ale nezbavil bych se myšlenek na tvé bezpečí, tak blízko nepřítele.
Казваш им, че са променили живота ти.
Řeknete jim, jak jste se změnili.
Останалите извънземни клетки са променили основното ми ДНК.
Zbylé mimozemské buňky pozměnili moji základní DNA.
Каза: "Трябва да са били израелците които са променили кода така, че да излезе наяве."
Řekl, "museli to být izraelci kdo udělal změnu v kódu která tomu dovolila uniknout."
Нещата са променили през последните 4 г., Майкъл.
Věci se za ty čtyři roky, co jsi byl uvězněný v Ogygii, změnily, Michaele.
Потребителите на вложките гарантират, че са променили живота си.
Uživatelé inkoustů Magneto 500 Plus zajišťují, že změnili svůj život.
Никога не приемайте дебати или дискусии с демони, които са променили Библията.
Nikdy nepřijímejte debaty nebo diskuse s démony, kteří změnili Bibli.
удостоверение за промяна на името (за лица, които са променили личните си данни (пълно име));
osvědčení o změně názvu (pro osoby, které změnily své osobní údaje (celé jméno));
По пътя измислихме десетки иновации, някои от които са променили света.
Během naší historie jsme přišli s mnoha inovacemi, z nichž některé doslova změnily svět.
Въпреки това 53 % не са променили нито една от своите онлайн пароли през изминалата година.
Přesto si 53 % respondentů v loňském roce nezměnilo žádné ze svých internetových hesel.
Което означава, че можем да намалим движението през този кордон с 20 процента както и намаленото задръстване и хората дори не съзнават, че са променили мнението си и вярват, че винаги са харесвали това.
Což znamená, že jsme teď v situaci, kdy jsme snížili dopravu přes hranici mýtného o 20 procent a výrazně jsme omezili zácpu. A lidé si ani nejsou vědomi, že se změnili, a věří, že byli mýtu nakloněni po celou dobu.
(Смях) Очевидно спортистите са станали и по-интелигентни в избора си на допинг и това е давало своето отражение в някои спортове, но технологиите са променили всички спортове, от по-бързи ски до по-леки обувки.
(Smích) Je jasné, že atleti jsou dnes ve využívání podpůrných látek uvědomělejší, což je někdy v některých sportech znát, ale technologie změnila všechny sporty, od rychlejších lyží až po lehčí boty.
От всички изследвани служители, 61 % са докладвали, че са променили страна на тяхното поведение или представяне, за да се напаснат към работата.
Ze všech dotazovaných zaměstnanců jich 61 % uvedlo, že mění aspekt svého chování či vzhledu kvůli tomu, aby v práci zapadli mezi ostatní.
От гейовете, лесбийките и бисексуалните служители, 83 % са признали, че са променили някои техни страни, за да не изглеждат "твърде гей" в службата.
Ze všech zaměstnanců, kteří byli gayové, lesby nebo bisexuálové jich 83 % přiznalo, že mění určité aspekty své identity, aby v práci nevypadali moc "teple".
Една друга възможност е социалните трансформации, оформили нашата култура, също да са променили и структурата на човешката мисъл.
Další možností je, že změny společnosti, které utvářejí naši kulturu, mohly také od základů změnit lidské myšlení.
Но в продължение на четири поколения, той и неговото семейство буквално са променили тази твърда земя във вкусно меню.
Obtížná. Ale za čtyři generace ji on a jeho rodina doslova transformovaly z extra tvrdé země na delikátní menu.
Вие слушате презентация след презентация, често показващи група хора, племе, и как те са променили света.
Posloucháte jednu prezentaci za druhou, která často reprezentuje skupinu lidí, kmen a jeho způsob, jak měnit svět.
1.127326965332s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?